The spruce beetle outbreak is expanding, with 183,000 new acres detected in 2012. The adult beetle is approximately 1/4-inch. Photo: W. Ciesla